Le team Gone with the Shirt vous a offert cette traduction sur Viki.
♫ Parce que l'amour est la ligne de défense la plus fragile ♫
♫ À la fin, la haine est devenue la seule issue ♫
♫Je me suis laissée entraîner dans cet amour sans défense ♫
♫ Je porte mes larmes comme un collier de perles. ♫
♫ L'amour égoïste est une douceur qui peut devenir trop salée ♫
♫ Le mot haine est rayé de mon dictionnaire ♫
♫ Je suis impuissante, figée dans l'amour ♫
♫ Je suis devenue le cristal qui tombe de tes yeux ♫
♫ Nous sommes tous les deux perdus à l'orée de ce monde ♫
♫ D’un commun accord, j'aimerais que tu aimes le positif comme le négatif en moi ♫
♫ Si tu te lies étroitement à moi, cela pourrait illuminer la solitude de tes nuits ♫
♫ Cette union peut l’espace d’un instant éteindre les flammes qui nous consument ♫
♫ Nous sommes tous les deux perdus à l'orée de ce monde ♫
♫ Se poursuivre l'un l'autre comme les touches blanches et noires d'un piano ♫
♫ Si étroitement dépendant l'un de l'autre que cela peut produire la mélodie de l'amour ♫
♫ Comment les cordes séparées peuvent-elles produire le son de la joie et du chagrin ? ♫
Les Légataires
- Épisode 2 -
À l'heure actuelle, je travaille chez Tian He en tant qu'assistante pour un avocat nommé Zheng Hao.
Zheng Hao ?
Tu le connais ?
Oui, nous sommes de bon ami.
Pourquoi travailles-tu là-bas ? Penses-tu que c'est vraiment le meilleur endroit pour toi ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec Tian He ?
Ne lui dis pas que je fais partie de la famille Tang.
Merci.
Vous vous connaissez tous les deux ?
Je l'ai rencontré avant de partir à l'étranger. Nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps.
Et bien, pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu avais trouvé une nouvelle assistante ?
Vous n'avez toujours pas préparé les dossiers pour le tribunal ?
Ne suis-je pas seulement en train d'observer?
Bye !
Cette affaire est maintenant ouverte. (pour d'autres arguments)
Défendeur,
la dernière fois que votre avocat a abordé la question de la validité des testaments.
Ainsi, le testament que vous possédez et celui que possède votre sœur,
savoir celui qui vient en premier et celui qui vient en second ?
Bien sûr, le mien vient en premier !
Mon père a fait son testament, il y a trois ans.
Alors, pourquoi votre père changerait-il d'avis deux ans plus tard ?
Était-ce pour donner l'héritage à votre sœur ?
Qu'est-ce qui s'est passé entre vous deux ?
Comment pourais-je connaitre cela ?
Peut-être qu'elle a forcé mon père à écrire celui qu'elle a ?
Et peut-être, parce que mon père était vieux,
Il aurait pu être confus ?
Assez confus pour prendre votre héritage
pour tout donner à sa fille adoptive, Fang Li.
Il n'y a que deux possibilités.
Premièrement, il était vraiment confus
et il a laissé un nouveau testament à cause de cette confusion.
Sauf si vous n'en avez aucune preuve.
Deuxièmement,
Il voulait vous punir
en vous enlevant le droit d'hériter.
Quel type d'avocat êtes-vous ? Arrêtez de dire des inepties.
Êtes-vous psychopathe ?
S'il vous plait, maîtrisez votre langage !
Laissez-moi vous poser une autre question.
Peut-il y avoir un troisième testament ?
Non !
Qu'est-ce que vous racontez ? Je n'ai jamais entendu parler de ces absurdités.
Arrête de cracher des inepties !
Il doit être entre vos mains, non ?
Pourquoi ne l'amenez-vous pas ici afin que nous puissions tous le voir ?
Vous voulez que je vous le donne ? Je n'ai rien.
Maître !
Je souhaite demander votre avis sur quelque chose.
Quoi ?
Pourquoi le père de Fang Li a donné le testament officiel à Fang Yan ?
Cela signifie que Fang Yan comprend ce qu'est un testament officiel.
Si Fang Yan n'était pas loyale et avait été délaissée par son père,
Le père de Fang Yi, avait l'intention de supprimer ses droits,
il utiliserait un autre testament officiel pour réfuter le premier testament officiel, non ?
Continue.
J'ai pensé,
que si Fang Yi utilisée un autre
testament officiel pour réfuter le premier.
Si c'est le cas,
le testament le plus récent serait le plus exacte.
Qu'en est-il de la preuve ?
Le preuve ? Je ne l'ai pas encore, mais je la trouverai.
Notre stratégie était géniale, pas vrai ?
Comment cela s'appelle ?
Il y a deux expressions.
La première s'appelle " Frapper l'herbe pour effrayer le serpent". La seconde est "La lecture de l'esprit".
Honnêtement, si vous êtes le juge,
un enquêteur ou un avocat, vous devez trouver un moyen.
Il faut être très attentif à chaque action et expression du visage du témoin.
Ces expressions nous diront la vérité sur ce qu'ils pensent.
Mais, je voudrais vous demander ceci.
Vous dites que Fang Yan est méfiante maintenant.
Elle doit donc avoir ce testament.
Mais si elle refuse ? Que pouvons-nous faire ?
Ne vous inquiétez pas. Tang Ning et moi le trouverons.
Je vous le laisserai alors.
Il m'a dit aujourd'hui que Ning est déjà rentré à Shanghai.
Elle a commencé à travailler au cabinet Juridique Tian He.
Je sais mais,
Pourquoi est-elle revenue soudainement ? Pourquoi n'est-elle pas venue me rendre visite ?
- Je ne sais pas. - Vous revenez vraiment en tant que diplômé de Harvard ?
J'ai également essayé d'y rentrer deux fois, mais il me manquait que quelques points.
Vraiment ?
Quelle note avez-vous obtenu sur le LSAT ? (Test d'admission à la faculté de droit)
175.
Vous avez obtenu un tel score et Harvard ne vous a pas accepté ?
J'ai inversé, j'ai eu 157.
C'est trop de différence !
Vous êtes un peu bizarre.
Vous êtes diplômé de Harvard, et vous voulez travailler dans un cabinet si petit.
Vous devriez aller travailler pour une grande entreprise internationale pour gagner un beaucoup d'argent.
Essayerait-elle délibérément de se cacher de nous ?
Penses-tu qu'elle avait d'autres raisons de revenir ?
Ne pensons pas négativement pour l'instant.
Peut-être qu'elle nous a beaucoup aidés en revenant.
Nous a aidé ? Que veux-tu dire ?
Zheng Jia viendra aujourd'hui parler de l'introduction sur le marché boursier de Tang Ye.
Que veux-tu dire ?
Dans le passé, la mère de Xiao Ning a signé un accord de transfert
qui exige une lettre de confirmation de Xiao Ning.
Pourquoi ?
Parce qu'à cette époque, Xiao Ning n'était pas encore majeur.
Elle n'avait donc pas la capacité de signer.
Ainsi, son tuteur légal, sa mère, a signé en son nom.
Mais pour l'accord de la commission d'examen,
Xiao Ning doit soumettre de nouveau ce document.
Pourquoi êtes-vous venu à Tian He ? Avez-vous un motif spécial ?
J'ai effectivement une raison.
Je suis là pour vous.
- Suis-je célèbre ? Vous étiez à Harvard. - Vous m'avez envoyé une lettre.
Je vous ai envoyé une lettre ?
Y a-t-il encore quelqu'un aujourd'hui qui envoie encore des lettres ?
Attendez, non, j'ai envoyé deux lettres à Harvard dans le passé.
Vous avez envoyé des lettres ?
Mon professeur d'université m'a aidé à rédiger une lettre de recommandation.
Non, ce que je dis, c'est que cette année, en février, quelqu'un de Shanghai m'a envoyé une lettre.
Le prénom de l'expéditeur est Zheng, et la lettre a été envoyée par Tian He.
Quoi qu'il en soit, ce n'était pas moi.
Mais il y a d'autres personnes avec le nom de famille Zheng qui travaillent chez nous.
Ce ne sont pas eux. Je les ai tous rencontrés.
Ke Ming, as-tu pensé à cela. Xiao Ning est revenue et n'est même pas venu nous voir.
Maintenant, tu dois tout d'abord la trouver pour lui faire signer ce document de confirmation.
Et si elle ne le signait pas ? As-tu pensé à ce qui se passerait alors ?
Si elle ne le signe pas, les plans que nous avons réalisés au cours des deux dernières années
seront anéantis.
Non.
Laisse-moi m'en occuper.
Que comptes-tu faire ?
J'ai l'intention de... Ma relation avec Ning a toujours été très bonne.
Je dirai quelque chose qui fera appel à ses sentiments.
Donc, cette affaire sera traitée rapidement et simplement.
Détends-toi. Tu ne dois pas t'en inquiéter.
Cette petite fille au nom de famille Zheng ne l'a pas envoyé. Le comptable au nom de famille Zheng ne l'a pas non plus envoyé.
Maintenant, il ne reste plus que Zheng Hao.
Tu penses que c'est lui,
mais tu dis qu'il n'admettra pas que c'est lui.
Tu dis qu'il est en train de te mentir.
Mais je ne pense pas que ce soit ça.
Je pense qu'il ne fait pas semblant. Il n'en a pas le besoin.
Pourquoi ?
Si tu y penses,
c'est arrivé lorsque ton père est décédé.
Quel âge avait-il à ce moment-là ? Il avait le même âge que nous. Il n'avait que dix ans.
Il ne pouvait pas savoir tout cela à cet âge-là.
Alors, ce que tu me dis est
que la personne qui a écrit la lettre n'est pas "Zheng", mais qu'elle l'a intentionnellement écrit.
Je l'envisageais comme cela,
mais après avoir analysé ta famille,
cette lettre n'a probablement pas pour intention de tromper.
Sinon, il y a peut-être une autre possibilité.
L'auteur de cette lettre a pour surnom Zheng, mais
il t'a laissé des indices
pour que tu cherches.
Et une fois qu'il pensera que tu as mûri , il sortira.
Alors il est préférable que je reste à Tian He comme assistante.
Je dois découvrir qui est cette mystérieuse personne.
J'espère que tu réussiras.
Je suis désolée.
Ce sont les matériaux que vous vouliez.
Aujourd'hui, j'aimerai discuter de certaines règles.
Lorsque vous êtes une assistante rapportant les détails d'une affaire à votre supérieur,
rappelez-vous ces trois points.
Premièrement, utilisez un langage concis afin de donner un aperçu général de l'affaire.
Deuxièmement, faites une liste des points forts et des points faibles pour les deux camps.
Troisièmement, suggérez une stratégie et des tactiques pour l'affaire.
Maître Zheng, je vais maintenant vous expliquer cette affaire.
Fang Yi et Fang Yan sont des sœurs.
Fang Yi est une fille adoptée et Fang Yan est la fille biologique.
Il n'y a aucun besoin. Il y a déjà eu deux procès.
Cela a déjà été dit plusieurs fois.
Dites-moi les parties importantes.
Dites-moi ce que nous devons faire au prochain procès.
Je pense que la meilleure stratégie est de penser aux moyens de demander d'un mandat,
enfin que nous puissions aller au bureau du notaire pour chercher la troisième copie du testament.
Saviez-vous qu'à Shanghai, sans compter le bureau du notaire de la ville,
il existe au moins dix autres bureaux de notaire régionaux.
Tous ces bureaux de notaire peuvent certifier des testaments
Comment pouvez-vous savoir où a été fait le testament ?
De plus, le tribunal ne peut vous donner qu'un ou deux mandats de recherche.
Il n'est pas possible qu'ils vous aident à obtenir dix mandats.
Je suis désolée, je ne sais vraiment pas comment nous pouvons battre le camp adverse.
Ceci est la Loi de Succession. Lisez jusqu'à l'Article 7 chez vous.
Je n'en ai pas besoin. J'ai déjà mémorisé l'Article 7.
"Un successeur sera déshérité sur sa commission si actes suivantes sont commis :
Numéro 1 - Le meurtre intentionnel du défunt."
Non applicable.
"Numéro 2 - Le meurtre d'un autre successeur se disputant pour les biens."
Nous ne pouvons pas non plus l'utiliser.
"Numéro 3 - L'abandon du défunt ou
un sérieux acte de maltraitance du défunt."
Nous allons utiliser cette ligne de défense.
Utilisez le fait que Fang Yan ait abandonné son père.
- Y a-t-il une preuve ? -C'est pourquoi je vous demande d'aller interroger ses voisins,
ses collègues, amis, et son voisinage. Nous pouvons définitivement être capable de trouver un témoin.
Le team Gone with the Shirt vous a offert cette traduction sur Viki.
- Allô - Allô.
Ning, pourquoi n'as-tu pas dis que tu étais de retour ?
Maman, comment as-tu su que j'étais de retour ?
Ta tante me l'a dit. Au début, je ne l'ai pas cru.
Ma tante te la dit ?
Où est tu ? À Hong Kong ?
Non, je suis allée à Paris.
Paris ? Quelle heure est-il là-bas ?
- J'ai quelque chose à faire donc je vais raccrocher d'abord. - Allô ?
Ning-Ning.
Te rencontrer m'a rendue à la fois heureuse et triste.
En trois ans, nous ne nous sommes pas vues.
Cela fait plusieurs jours que tu es rentrée,
pourquoi n'es-tu pas venue me voir ? Pourquoi, pourquoi ?
Ma tante , j'ai eu tord.
Un mois. Un mois entier sans aucun contact.
Sais-tu à quel point j'étais anxieuse en tant que tante ?
J'étais tellement inquiète.
Ton retour, j'ai dû l'entendre de quelqu'un d'autre.
Tante, j'ai eu tort.
J'aurais dû venir te voir une fois rentrée.
Ne sois pas en colère.
Je t'ai ramené beaucoup de tes parfums préférés
et des sous-vêtements de ta marque préférée.
Stupide enfant.
Ning, ta mère
n'est pas toujours à la maison. Tu devrais
venir habiter chez moi.
Si tu habites seule là-bas, je serais inquiète.
Tante, lorsque j'étais en Amérique, j'étais indépendante. Pas besoin de t'inquiéter.
Peux-tu faire ne sorte que je m'inquiète pas ?
Pendant que tu étais hors du pays,
tu n'avais déjà pas beaucoup de connaissances de comment c'est ici.
Parlons de cette petite entreprise.
Toi, avec une si grande éducation, allant dans une si petite société.
As-tu un avenir ?
Quelqu'un comme toi devrait allé au cabinet juridique Hai Ming de ton oncle.
Alors tu auras un avenir prometteur et gagneras beaucoup d'argent.
Vas y ! Demain, démissionne de cette petite entreprise.
Tante, comment as-tu su ?
M'as-tu surveillée ?
Je t'ai surveillée, oui.
Disparaissant aussi longtemps, et ne pouvant te contacter.
Comment pas être anxieuse et inquiète ?
J'ai donc demandé à mes amis du monde entier de te chercher.
Je t'ai surveillée. N'en ai-je pas le droit ?
Tante, ne t'inquiète pas.
En fait, j'aime cette petite entreprise. Il y a tellement de jeunes gens.
Vraiment, nous travaillons bien ensemble.
Tante, j'ai besoin de retourner travailler, sinon je serais en retard.
Tellement anxieuse de retourner travailler ?
Je vais y aller en première.
- Viens souvent nous rendre visite. - D'accord.
Je suis désolée, je vais vous aider à ranger vos affaires.
Que faites-vous ?
Je suis désolée d'avoir dérangé votre pause.
Qui a dit que je me reposais ?
Je me demandais comment j'allais demander un mandat.
Vous m'avez fait oublié mes idées. Maintenant, je dois à nouveau y songer.
Maître Zheng, n'aviez-vous pas dit que nous pouvions utiliser l'Article 7 de la Loi de Succession ?
Pourquoi avez-vous besoin de demander un mandat ?
Notre adversaire est Maître Dang.
Pensez-vous que l'Article 7 va l'abattre ?
J'ai au moins besoin d'avoir un plan de secours.
En fait, trouver la localisation du testament n'est pas très difficile.
Comment ?
N'avez-vous pas la capacité de lire dans les pensées ?
Demandez un rendez-vous à Fang Yan et lisez dans ces pensées.
Fang Yan a peur de moi.
Elle ne me rencontrera pas si je lui demande.
Croyez-vous maintenant que j'ai des compétences à lire dans les pensées ?
Lire dans les pensées est une compétence que la famille Zheng a transmis de génération en génération.
Il n'y a que notre famille qui puisse le faire.
Pouvez-vous me rendre un service ?
Lequel ?
Regardez-moi dans les yeux.
Lisez mon cœur et dites-moi si mon père a un testament.
Pouvez-vous le lire ?
Un testament a été écrit par votre père.
Je dois lire le cœur de votre père.
Pourquoi ne pas demander à ce qu'il vienne ?
Je suis désolé.
Eh !
[Société Tang Ye ]
Président Zhong.
Qun, pourquoi me cherchais-tu ?
Ning a dit qu'elle allait venir dîner dimanche soir à la maison.
Si elle en vient à parler des actions.
Que lui as-tu dit ?
J'ai ma propre façon de faire.
Ne bouge pas.
Quoi ?
Je suis en train de compter tes rides.
Combien ?
Tu as l'air beaucoup plus vieux que la dernière fois que je t'ai vu.
Ça fait combien d'années ?
Seulement 3 ans.
Je ne peux pas vieillir ?
Qu'est-ce qui s'est passé ? Tu as démissionné de ton travail au USA
et t'es revenue. Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu es chez Tian He, une toute petite société.
Tu devrais venir au Cabinet Juridique Hai Ming.
Shanghai a tellement changé.
Il y a tellement de nouvelles choses que je n'ai jamais vues avant.
Tu es en train d'éviter la question.
Qu'est-ce qu'il y a ? Quelque chose est arrivée ?
Dis-moi. Je t'aiderais à le résoudre.
Tu ne peux pas le résoudre.
Pourquoi ne puis-je pas le résoudre ?
Dis-le.
Je ne peux pas te le dire.
Conflit d'intérêt. Tu es avocat alors tu comprends.
Conflit d'intérêt ?
Avec ta tante ?
Je ne sais pas.
Le team Gone with the Shirt vous a offert cette traduction sur Viki.
Mlle, vous êtes finalement revenue.
Votre tante nous a demandé de faire votre chambre exactement comme c'était quand vous êtes parti.
Ce n'était rien.
Et nous avons laissé des orchidées pour vous. Nous espérons que c'est à votre goût.
Aussi, dans la cuisine, nous avons préparé une table pleine de nourriture, tous vos plats préférés.
Venez vers là.
Vite, venez par là. J'ai préparé du porc braisé pour vous.
Ning, tu es à la maison. Viens par là.
Par là. Viens voir ta tante et ton oncle.
Tante, Oncle, Dang Bao.
Tu es enfin arrivée à la maison.
Ning, tu m'as tellement manqué. Fais-moi un câlin.
Cela fait trois ans mais tu es finalement revenue.
Mon Oncle, ma Tante, avez-vous pris soin de vous ?
Oui
Votre tante a voulu te faire de bons petits plats.
Tang Ning, après avoir déménagé,
votre tante va vous donner une maison ou vivre.
Laissez-moi vous la montrer.
Tang Jing !
Il y a deux ans que nous nous sommes vus. Tu vas bien ?
Comment puis-je être bien ? Tu as un doctorat. C'est tellement incroyable.
Notre écart est trop grand. Je ne peux même pas obtenir un diplôme Universitaire.
En fait, étudier en Amérique n'est pas si difficile.
Oui, ce n'est pas difficile et pourtant je ne peux toujours pas le faire. Ne suis-je pas stupide ?
Tang Jing, comment peux-tu parler à ta cousine de cette façon ?
Tu faisais juste la fête en Amérique et ne te concentrais pas sur tes études,
mais Ning, elle se distingue toujours de tous les autres à l'école.
Dans ce domaine, elle est meilleure que toi.
Maman, je sais qu'elle est meilleure que moi dans tout.
Mais il y a une chose que je ne comprends pas.
Si elle est si incroyable pourquoi mon oncle ne lui aa pas laissé la maison.
Si elle est si capable, pourquoi ne lui donnez-vous pas Tang Ye aussi ?
Quelle ineptie tu dis là ?
Tang Ning est de la famille.
Ne peux-tu pas être un peu plus compréhensive ? Notre famille est vraiment heureuse.
Vous songez à la ruiner, pas vrai ? Êtes-vous fou ?
Est-ce moi qui suis folle ou vous deux ?
Dites ce que vous avez à dire ! Pourquoi cachez-vous des choses ?
Vous êtes tellement hypocrites.
Laisse-moi parler ! Ne me pousse pas !
Sors avec moi.
Comment peux-tu parler à tes parents de cette façon ?
Laisse-moi partir. Si mon père n'ose pas le dire, je vais le dire.
Ne dis pas des inepties.
Non. J'ai entendu mes parents dans leur chambre.
Mon oncle, le père de Tang Ning,
quand il était vivant, à propos des actions qu'il a laissé à ma mère. Maintenant, elle les veut ? Quelle inepties !
Okay, okay, ne crie pas.
Je crie, si je veux.
Ta cousine m'inquiète vraiment .
Elle ne comprend rien.
Ning, tu as grandi avec elle. Tu connais sa tendance à perdre le contrôle de ses mots.
Hé, où vas-tu. Viens ici, c'est ton siège.
Non, comment puis-je m'asseoir ici ?
Viens t'assoir.
Ning assis toi ici pour que ton oncle et moi puissions te regarder attentivement.
Tang Ning, nous faisons tous partie de la famille Tang. Ta plus proche famille.
Nous sommes toujours ensemble. Ne t'inquiéte donc pas. Ta tante et moi ne traiterons pas injustement.
Il est vrai
que nous n'avons pas besoin de séparer notre famille.
Ning, est-ce que tu es revenu cette fois, parce que tu as entendu quelqu'un dire quelque chose ?
Ning,
En fait... je devrais te le dire en premier.
À l'heure actuelle, nous prévoyons de mettre des actions en bourse.
Il y a des gens qui répandent des rumeurs à l'extérieur.
Ils essayent d'empêcher que notre société soit introduite en bourse.
Donc, si tu entends des commentaires négatifs sur la société,
ne leur prête aucune attention.
N'écoute pas ces rumeurs non fondées.
Tante, as-tu rencontré des problèmes dans le processus de l'introduction en bourse ?
No, pas encore.
C'est tout simplement des commérages.
Sur la base de ce que j'ai entendu, a-t-il eu des problèmes liés à la propriété des actions ?
Bien sûr que non. Ce ne sont que des gens qui causent des problèmes.
Des rumeurs.
Tante... je sais
que mon père t'a donné toutes les actions.
Je sais que ces dernières années, vous avez travaillé énormément
pour atteindre le succès actuel de la société. Cela a du être difficile.
Ning.
Tu es une enfant adorable. SI compréhensive.
Tante et oncle merci
pour votre compréhension des difficultés et des épreuves.
En fait, tu les connais aussi. Lorsque ton père est soudainement tombé malade,
la société a été laissée sans leader.
À l'époque, c'est ton père qui a commencé à préparer sa mort.
Il a donc transféré tous ses actions sur mon nom.
C'est ce qui a permis de sauver la société et notre famille.
Tante,
mon père... avait un testament ?
Non, pas de testament.
Mon père n'avait pas besoin d'un testament pour transférer les actions ?
Non, le transfert des actions
a été faite du vivant de ton père. Elles étaient déjà transférer.
Compris.
Mon père n'avait pas de testament.
Non, pas de testament.
Sûr ça, ta mère est très claire.
Quand elle reviendra, tu pourras lui demander n'importe quoi.
Attends un moment.
Ning,
ce sont les documents de confirmation dont je t'ai parlé plus tôt.
Comme je l'ai dit plus tôt à l'extérieur, il y a des gens qui répandent beaucoup de potins pour essayer de discréditer la société.
Nous devons donc préparer ces documents juridiques
pour que la vérité ne soit pas déformée.
Aide ta tante. Signe-le et il n'y aura aucun problème.
Qun, tu as pris les mauvais. Les documents de confirmation se trouvent toujours dans les bureaux de la société.
Oh, Oups, j'ai cafouillé.
Zhong Ke Ming, qu'est-ce qui t'arrive ?
Tang Ning l'a presque signé.
Je te le dis, tu as presque commis une erreur.
Quelle erreur ?
C'est une bonne chose qu'elle n'a pas vu ce document.
Si elle l'avait vu, il y aurait eu un problème.
Quel problème ?
N'as-tu pas dit que son père n'avait pas de testament ?
D'accord, et tu veux qu'elle voit le document de confirmation.
Sur le document, il indique clairement que ton frère a laissé un testament.
Si elle l'avait vu,
ne serait-il pas clair que nous mentions ? Penses-tu qu'elle le signera ?
Je n'y pensais pas. C'était une erreur.
J'étais négligente.
Alors dis-moi, que devrions-nous faire ?
Si c'est le cas, dis-lui la vérité.
Pas question. Xia Yun ne l'accepterait certainement pas.
Ning n'est plus une enfant. Elle est diplômée de Harvard.
Elle ne signe pas aveuglément.
Ne t'inquiète pas. J'ai déjà pensé à un plan.
Je la ferai signer.
D'accord, ne discutons pas.
Ke Ming, ne t'inquiète pas.
Je m'occuperai de Ning.
En tant que présidente de Tang Ye, si je ne peux pas résoudre ce problème ?
Quel plaisanterie !
Maître zheng, Dai Bo vous attend dans votre bureau;
D'accord, merci.
Bao, pour quoi es-tu ici ?
Fang Yan a un accord ?
Cela n'a rien à voir avec l'affaire.
Alors quoi ?
Assieds-toi d'abord.
Je veux te parler de Tang Ning.
Tang Ning ? À son propos ?
Sais-tu qu'elle a un doctorat d'Harvard ?
Oui, et ?
Et, elle vient ici pout être ton assistante, n'est-ce pas étrange ?
Qu'est-ce qui est étrange, Bo ?
Je ne pense pas que je suis si mauvais.
Je ne l'ai pas dit ça comme ça.
Quelle est sa relation avec toi ? Pourquoi tu te préoccupe d'elle autant ?
Dai Bo, ne lui dis pas que je suis de la famille Tang.
Est-elle ta femme ?
Non. Ne dis pas de bêtises.
Nous nous connaissions d'avant, nous sommes juste des amis.
Je suis donc curieux de savoir pourquoi elle est revenue soudainement au pays et a commencé à travailler au cabinet Juridique Tian He.
Donc, tu es venu aujourd'hui pour parler de ça ?
Oui. Tu devrais savoir quelque chose.
- Oh, je sais... - Oh ? Alors dis-le moi.
Mais tu dois d'abord accepter mes termes.
Quoi ?
Sur le cas de Fang Yi, nous devons aller voir le juge ensemble
et demande une autre semaine.
Pourquoi ? As-tu des raisons pour cela ?
Avons-nous besoin d'une raison appropriée entre nous ?
Non, c'est juste que j'ai besoin de temps pour obtenir de nouvelles preuves.
D'accord, cela me convient. Maintenant dis-moi.
Elle m'a dit qu'elle avait reçu une lettre quand elle était à Harvard.
C'était du Cabinet Juridique Tian He, et le nom de l'auteur est Zheng.
- Alors ? - Elle a pensé que j'étais celui qui l'a écrite.
Est-ce qu'elle a parlé du contenu de la lettre ?
Non. Elle ne m'a pas laissée pas la voir.
Peut-être, tu devrais lui demander directement.
Société Tang Ye
Qun, envisages-tu de faire une fête l'anniversaire pour Ning ?
Oui, mercredi prochain pour son 26e anniversaire.
Je veux lui donner une fête d'anniversaire inoubliable.
- Et... - Et quoi ?
Je lui ai préparé un beau cadeau.
Ning ne s'y attend certainement pas. Elle sera exaltée.
Qu'est-ce ?
Je ne veux pas te le dire. Si je te le dis, ton cœur va souffrir.
Qun, je te l'ai déjà dit. Le problème avec Ning n'est pas si simple.
La question du document de confirmation doit être traitée avec soin.
Ne te méprends pas.
Ne t'inquiète pas, j'ai une idée de la situation.
Tu n'as pas à t'en préoccuper.
Je pense qu'elle va m'écouter.
Je jouerai la carte des sentiments.
Entre en premier. J'ai besoin de parler à Tang Ning.
Alors, j'y vais.
- Hé, Bo. Tu es venu. - Oui.
Salut !
Euh... Zheng Hao, tu devrais entrer en premier.
J'ai quelque chose à dire à Tang Ning.
Bo, il est presque l'heure pour le tribunal. Pourquoi déranger mon assistante ?
Qu'entends-tu par déranger ? Dépêche-toi de partir.
Je dois parler à Tang Ning.
Contrôle-toi.
Qu'est-ce qu'il y a, Dang Bao ?
Rien de plus.
Je viens de réaliser que mercredi 18 juin, c'est ton anniversaire, non ?
Qu'est-ce que tu envisages de me donner cette année ?
Tu le sauras quand nous y arriverons.
D'accord. Je dois me préparer pour le tribunal. Je pars en premier.
Bye-bye.
[ Avocat Requérant / Représentant ]
Monsieur Liu Qing, veuillez regarder la preuve n° 2.
C'est la dernière testament que M. Fang a écrit avant sa mort.
Sur le testament, autre que la signature de M. Fang,
il y a aussi la signature de deux témoins.
À gauche est-ce votre signature ?
Oui, ça l'est. Mais c'était pour le compte de quelqu'un.
Connaissez-vous M. Fang ?
Oui, je le connais, nous avons été voisins pendant très longtemps.
Et il était un ancien voisin familier.
- Combien de temps avez-vous été voisins ? - Environ 10 ans.
Nous avons regardé ses deux filles grandir.
Par la suite, M. Fang a utilisé ses économies pour vivre
et a acheté une maison pour y vivre avec sa plus jeune fille.
Il a quitté la vieille maison pour vivre sa fille aînée.
- Quand était-ce ? - Il y a cinq ans, en 2008.
Selon votre témoignage il y a plus d'un an,
M. Fang est revenu à la vieille maison pour
vivre avec Fang Li. Pourquoi ?
C'est parce qu'au moment des premier coups que M. Fang a perdu les sensations dans ses jambes.
La fille la plus jeune et son mari pensaient qu'il sentait mauvais et était sale, alors ils l'ont expulsé.
Il n'avait donc d'autre choix que d'aller vivre avec sa fille aînée.
Ce n'était pas moi qui l'est expulsé. Je...je...je ne l'ai pas fait.
Alors, qui était-ce ?
C'était mon mari.
Il a dit que si je ne faisais pas partir mon père, il divorcerait.
Père !
Je ne vous ai mal !
Monsieur Liu, pouvez-vous raconter
quelles étaient les circonstances lorsque M. Fang a écrit son testament.
A cette époque, M. Fang a eu un deuxième accident.
Il a été emmené à l'hôpital. L'épiloge, il a juste envoyé à sa fille aînée
appeler les voisins.
A cette époque, M. Fang m'a fait écrire une partie de son testament.
Il a dit que sa plus jeune fille et son mari ne l'avaient pas bien traité.
Après que sa santé se soit détériorée, ils l'ont battus, et crié dessus. ils l'ont même expulsé de la maison.
- Quand il était à l'hôpital, ils ne sont pas venus une seul fois lui rendre visite. - Maître Bao ! - Ne vous inquiétez pas, calmez-vous. Plus tard...
Il voulait donc que toutes ses possessions
et ses biens soient laissés à sa fille aînée.
À l'époque, était-il sain d'esprit ?
Oui, il a dit les mots, et je l'ai enregistré.
Merci.
Messieurs les juges, le témoignage des témoins est très clair.
Ce type de testament est valable dans un tribunal.
Et c'est clairement écrit.
Donc je crois ses actifs pour la succession,
devrait être pour celle qui s'est occupé de lui
et l'a soutenu, Fang Yi. Et pas pour quelqu'un qui l'a frappé et crié dessus.
Pas sa fille biologique qui l'a abandonné quand il était dans le besoin.
Quel genre de raisonnement est-ce ? Je vous le dis, les actifs de mon père pour l'héritage
devraient m'être laissés ! Je suis sa fille biologique !
Oh mon Dieu ! Je vais mourir !
Fang Yi, ne laisse pas cela arriver. Comment peux-tu te conduire de cette façon ?
Silence !
Maître Zheng, Maître Dai est si puissant
Combien de fois avez-vous perdu contre lui ?
3 fois ?
Alors, avez-vous déjà gagné contre lui ?
♫ La différence entre le rouge et le noir est infime ♫
♫ Un regret brûlant vaut mieux qu'une perfection glacée ♫
♫ Je fais un pas en avant pour me tenir à la périphérie de la noirceur ♫
♫ Plusieurs nuances de gris teintent le bord de mes chaussures♫
♫ La différence entre l'amour et la haine est infime ♫
♫La rupture vaut mieux que des mensonges hypocrites ♫
♫ Je fais un pas en arrière pour dire au revoir à la haine ♫
♫ Le son du mot "forever" poignarde mon cœur ♫
♫ Ne me dis jamais "forever" ♫
♫ C'est juste un concept pour tromper les gens ♫
♫ Qui peut jurer n’avoir jamais utilisé ce mot avant ? ♫
♫ En fin de compte, ils blâment la longue nuit pour ne jamais voir le jour suivant ♫
♫ Ne crois pas la personne qui te dit "forever"♫
♫ C'est juste un masque séduisant ♫
♫ Qui peut jurer n’avoir jamais entendu ce mot avant ? ♫
♫ Ce n'est qu’une légende ♫
♫ Le monde est en constante évolution, tout comme le vent et les nuages. ♫
♫ Bien que sachant clairement le danger, je suis encore tombé dedans♫
♫ Ne me dis jamais "forever" ♫